ToolsBench

Oversett tekst privat

Oversett tekst med Chromes egen oversetter — på enheten din, ingenting lastes opp.

Behandles på enheten din

Dette verktøyet krever Chrome på en datamaskin

Oversettelsen her kjører på en modell inne i selve nettleseren, og det er derfor ingen tekst trenger å lastes opp. Chrome 138 og nyere på Windows, macOS, Linux og ChromeOS har den modellen; Firefox, Safari og alle nettlesere på mobil og nettbrett har den ikke.

Åpne denne siden i Chrome på en datamaskin, så dukker oversetteren opp. Det finnes ingen skyløsning i bakhånd, og det er med vilje: et verktøy som i stillhet lastet opp teksten din, ville ikke vært det samme verktøyet.

Kan man oversette tekst uten å laste den opp til en server?

Ja, i Chrome 138 eller nyere på en datamaskin. Chrome har en oversettelsesmodell inne i nettleseren, så teksten oversettes på din egen prosessor og sendes aldri noe sted. Chrome laster ned en språkpakke første gang du bruker et par, og deretter virker det uten nett. Firefox, Safari og mobilnettlesere har ingen tilsvarende funksjon.

Om tekstoversetteren

Chrome 138 la en oversettelsesmodell inn i selve nettleseren, og denne siden er et enkelt tekstfelt oppå den. Du velger to språk, limer inn teksten, og Chrome oversetter den med en modell og en språkpakke som ligger på din egen maskin — ingenting sendes noe sted, og ingenting lastes ned fra dette nettstedet. Første gang du bruker et språkpar, henter Chrome den pakken, og det kan ta et par minutter; etterpå oversetter samme par umiddelbart, og det virker også med nettet slått av. Fordi teksten aldri forlater maskinen, er dette en av de få oversetterne du trygt kan lime inn en kontrakt, et legebrev eller en uferdig produktbeskrivelse i.

Slik bruker du tekstoversetteren

1
Velg de to språkene
Bestem hva du oversetter fra, og hva du vil ha ut. Chrome oversetter via engelsk, så et par med engelsk på den ene siden er det mest pålitelige.
2
Lim inn teksten
Opptil 50 000 tegn om gangen. Tomme linjer beholdes, så avsnitt kommer tilbake som avsnitt og ikke som én lang blokk.
3
Trykk Oversett
Første gang du bruker et par, lastes Chromes språkpakke ned, med en framdriftsindikator. Alle senere kjøringer starter umiddelbart, også uten nett.

Ofte stilte spørsmål

Sendes teksten min til Google eller noen andre?
Nei. Modellen og språkpakkene tilhører din egen Chrome og kjører på din egen prosessor. Denne siden kaller et nettleser-API og har ingen server å sende noe til — oversettelsen virker fortsatt når du kobler fra nettet, og det er den enkleste måten å kontrollere det på.
Hvorfor virker det ikke i Firefox eller Safari?
Den innebygde oversetteren er en Chrome-funksjon, lansert for datamaskiner i Chrome 138. Det finnes ingen tilsvarende løsning på tvers av nettlesere ennå, og Chrome på mobil og nettbrett har den heller ikke. I stedet for å falle tilbake på en skytjeneste tilbys verktøyet rett og slett ikke der det ikke kan kjøre på enheten din.
Hvorfor er den første oversettelsen så treg?
Chrome laster ned språkpakken for det paret første gang du bruker det — titalls megabyte, som kan ta et par minutter. Den beholdes etterpå, så alle senere oversettelser mellom de to språkene starter med én gang.
Hvor god er oversettelsen?
Det er den samme motoren som ligger bak sideoversettelsen i Chrome: god til å forstå en tekst og til utkast i hverdagen. Skal noe være juridisk eller medisinsk bindende, bør en menneskelig oversetter kontrollere resultatet.
Finnes det en lengdegrense?
50 000 tegn per kjøring, oversatt ett avsnitt om gangen. Har du et lengre dokument, deler du det opp og kjører delene — det finnes ingen kvote, ingen konto og ingen daglig grense, for det er ingen tjeneste bak til å måle noe.